読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N2 › 食品ロスは年461万トン――「半減」目標を実現した後に残る問題

N22026年9月19日JLPT N2 · upper intermediate

食品ロスは年461万トン――「半減」目標を実現した後に残る問題

スーパーで値引きされた刺し身のパック(2011年)
スーパーで値引きされた刺し身のパック(2011年) Photo: Yuya Tamai(CC BY 2.0)

Written for learners with AI assistance, based on: 環境省・農林水産省・消費者庁の推計 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

まだ食べられるのに捨てられてしまう食品、いわゆる「食品ロス」。環境省などが公表した数字によると、2024年度に国内で出た食品ロスは約461万トンで、前年度の464万トンからわずかに減った。

食品ロスは、どこから出るかによって大きく二つに分けられる。食品メーカーや小売店、飲食店など、店や会社から出るものと、家庭から出るものだ。2023年度の中身を見ると、店や会社の分が231万トン、家庭の分が233万トンで、ほぼ半分ずつを占めている。

国民1人あたりにすると、年間およそ37キログラム。毎日、おにぎり1個分ほどの食べ物を捨てている計算になる。

店や会社の分は目標を前倒しで実現

政府は、2000年度を基準に、2030年度までに食品ロスを半減させる目標を立ててきた。店や会社の分については、この目標を8年も前倒しで実現したため、60%減らすことを目指す新たな目標が決められている。

店や会社の分が減ってきた理由には、食品の会社や店が、昔からの仕事のやり方を見直したことがある。賞味期限までの期間が3分の1を過ぎた商品は納品できないとする、いわゆる「3分の1の決まり」を見直したり、賞味期限の表示を「年月日」から「年月」に改めたりする例が広がった。

一方、家庭の分はなかなか減らない。買いすぎや作りすぎ、食べ残しに加え、野菜の皮を厚くむきすぎるといった「過剰除去」も原因に挙げられる。物価が上がって節約意識は強くなっているものの、目立った結果にはつながっていない。

食品ロスを減らすことは、ごみ処理にかかる費用を削ることや、出る温室効果ガスを減らすことにもつながる。必要な分だけ買い、使い切る。一人ひとりの小さな工夫が、結果を左右する段階に入っている。

Words in this article

The 40 words at JLPT N2 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
削るけずるto cut (costs)N2
やり方やりかたway of doingNot on JLPT lists
見直したみなおしたreviewed; reconsidered (past of 見直す)N2 from 見直す
目立っためだったnoticeable; that stands out (past of 目立つ)N2 from 目立つ
食品ロスしょくひんロスfood loss; food wasteNot on JLPT lists
食品メーカーしょくひんメーカーfood manufacturerNot on JLPT lists
万トンまんトンten thousand tonsNot on JLPT lists
半減はんげんhalvingNot on JLPT lists
食べ残したべのこしleftoversNot on JLPT lists
前年度ぜんねんどthe previous fiscal yearNot on JLPT lists
国内こくないdomestic; within the countryNot on JLPT lists
小売店こうりてんretail shopNot on JLPT lists
飲食店いんしょくてんrestaurant; eating placeNot on JLPT lists
個分こぶん... pieces' worthNot on JLPT lists
前倒しまえだおしmoving up; ahead of scheduleNot on JLPT lists
見直しみなおしreview; rethinkingNot on JLPT lists
賞味期限しょうみきげんbest-before dateNot on JLPT lists
納品のうひんdelivery of goodsNot on JLPT lists
表示ひょうじlabeling; displayNot on JLPT lists
買いすぎかいすぎbuying too muchNot on JLPT lists
作りすぎつくりすぎmaking too muchNot on JLPT lists
買いかいbuying (continuative)Not on JLPT lists
加えくわえin addition toNot on JLPT lists
過剰除去かじょうじょきょexcessive removal (over-peeling)Not on JLPT lists
挙げられるあげられるis citedN2 from 挙げる
節約意識せつやくいしきawareness of saving moneyNot on JLPT lists
温室効果ガスおんしつこうかガスgreenhouse gasNot on JLPT lists
使い切るつかいきるto use upNot on JLPT lists
一人ひとりひとりひとりeach and every personNot on JLPT lists
段階だんかいstage; phaseN2
公表したこうひょうしたmade public (from 公表する)N2 from 公表
中身なかみcontents; breakdownN2
目指すめざすto aim forN2
見直したりみなおしたりreviewing (and so on) (from 見直す)N2 from 見直す
改めたりあらためたりrevising (and so on) (from 改める)N2 from 改める
なってbecoming (from なる)Not on JLPT lists
つながっていないhas not led to (from つながる)N2 from つながる
工夫くふうsmall effort; ingenuityN2
ものthing(s)Not on JLPT lists
基準きじゅんstandard; baselineN2
70 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
数字すうじfigures; numbersN3
会社かいしゃcompanyN5
昔むかしlong ago; the old daysN4
仕事しごとbusiness; workN5
家庭かていhousehold; homeN5
減らすへらすto reduce; to cut downN3
減ってきたへってきたhas been decreasing (減る + てくる)N3 from 減る
減らないへらないdoes not decrease (negative of 減る)N3 from 減る
決まりきまりrule; arrangementN3
食品しょくひんfood productsN3
目標もくひょうtarget; goalN3
後あとafterN5
残るのこるto remainN4
食べられるたべられるcan be eaten; edibleN5 from 食べる
食べ物たべものfoodN5
捨てられてしまうすてられてしまうends up being thrown awayN4 from 捨てる
捨てているすてているis throwing awayN4 from 捨てる
環境省かんきょうしょうMinistry of the EnvironmentName
年間ねんかんper year; annualNumber
約やくabout; approximatelyN3
大きくおおきくbroadly; greatlyN5 from 大きい
二つふたつtwoN5
分けられるわけられるcan be dividedN3 from 分ける
出るでるto come outN5
家庭かていhouseholdN5
半分はんぶんhalfN5
占めているしめているaccounts forN3 from 占める
国民こくみんthe people; citizensN3
キログラムkilogramNumber
毎日まいにちevery dayN5
計算けいさんcalculationN3
政府せいふgovernmentN3
新たなあらたなnewN3 from 新た
期間きかんperiodN3
分のぶんの(fraction marker) -ths ofN3 from 分
過ぎたすぎたpassed; exceededN4 from 過ぎる
商品しょうひんgoods; productsN3
広がったひろがったspreadN3 from 広がる
一方いっぽうon the other handN3
野菜やさいvegetablesN5
皮かわskin; peelN3
厚くあつくthicklyN5 from 厚い
原因げんいんcauseN4
物価ぶっかprices (of goods)N3
目めeye(s)N5
処理しょりdisposal; processingN3
費用ひようcostN3
必要ひつようnecessaryN4
小さなちいさなsmallN5
結果けっかresultN3
左右さゆうto sway; to determineN3
入っているはいっているhas enteredN5 from 入る
前まえbeforeN5
中なかinsideN5
減らすへらすto reduceN3
効果こうかeffectN3
実現じつげんachieving; realizationN3
実現したじつげんしたachieved (from 実現する)N3 from 実現
問題もんだいproblem; issueN5
出たでたcame out; was produced (from 出る)N5 from 出る
減ったへったdecreased (from 減る)N3 from 減る
どこwhereN5
見るみるto look atN5
立ててきたたててきたhas set (a goal) (from 立てる)N4 from 立てる
決められているきめられているhas been decided; is set (from 決める)N4 from 決める
理由りゆうreasonN4
例れいcase; exampleN3
上がってあがってrising (and ...)N4 from 上がる
強くつよくstrong (強くなる = to grow stronger)N5 from 強い
店みせshopN5

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 「食品ロス」とは何ですか。2024年度はどのぐらい出ましたか。
    Show answer

    まだ食べられるのに捨てられてしまう食品のことです。2024年度は約461万トン発生しました。

    Food that is thrown away while still edible. About 4.61 million tons in fiscal 2024.

  2. 食品ロスは、どのように二つに分けられますか。それぞれの割合はどうですか。
    Show answer

    食品メーカーや小売店、飲食店など、店や会社から出るものと、家庭から出るものです。2023年度は店や会社の分が231万トン、家庭の分が233万トンで、ほぼ半分ずつです。

    Business waste (from food makers, stores and restaurants) and household waste. In fiscal 2023 they were 2.31 and 2.33 million tons, about half each.

  3. 国民1人あたりにすると、どのぐらいの量になりますか。
    Show answer

    年間およそ37キログラムで、毎日おにぎり1個分ほどです。

    About 37 kg a year, roughly one rice ball a day.

  4. 政府の目標はどのようなものですか。店や会社の分の目標はどうなりましたか。
    Show answer

    2000年度と比べて、2030年度までに食品ロスを半減させる目標です。店や会社の分はこの目標を8年前倒しで実現したので、60%減らすことを目指す新しい目標になりました。

    To halve food loss by fiscal 2030 compared with 2000. Business waste reached that eight years early, so its new target is a 60% cut.

  5. 店や会社の分が減ってきた理由には、どんな見直しがありましたか。
    Show answer

    「3分の1の決まり」の見直しや、賞味期限の表示を「年月日」から「年月」に改めることです。

    Relaxing the "one-third rule," and changing best-before dates from year-month-day to year-month.

  6. 家庭の食品ロスの原因として、何が挙げられていますか。
    Show answer

    買いすぎや作りすぎ、食べ残し、それに野菜の皮を厚くむきすぎる「過剰除去」です。

    Buying too much, cooking too much, leftovers, and peeling vegetables too thickly.

  7. 食品ロスを減らすことは、食べ物をむだにしないことのほかに、どんな効果がありますか。
    Show answer

    ごみ処理にかかる費用や、温室効果ガスを減らすことにもつながります。

    It also reduces waste-disposal costs and greenhouse gas emissions.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N2 reading

All articles