読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N2 › 住宅の着工、5か月連続で増加 大きく減った前年からの回復

N22026年10月2日JLPT N2 · upper intermediate

住宅の着工、5か月連続で増加 大きく減った前年からの回復

住宅の基礎工事の現場(東京都世田谷区)
住宅の基礎工事の現場(東京都世田谷区) Photo: 81s.jp(CC BY 3.0)

Written for learners with AI assistance, based on: 国土交通省 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

8月は前年同月比6.1%増

国土交通省によると、8月に新しく着工した住宅は6万3974戸で、前年同月より6.1%増加した。増加は5か月連続となる。

種類別に見ると、持ち家が1万7713戸で1.0%増、貸家が2万8309戸で6.5%増、分譲住宅が1万6838戸で6.4%増と、すべてで増加した。分譲住宅のうち、マンションは6475戸、一戸建ては1万182戸だった。

地域別では、近畿圏が12.3%増、中部圏が11.0%増、首都圏が9.2%増と、大都市のある地域で伸びが目立った。一方、それ以外の地域は2.0%減った。特に近畿圏では、分譲住宅が35.5%増加した。

低い水準からの回復

ただし、この増加には「前年の水準が低かった」という理由がある。令和7年度の住宅の着工は71万1171戸で、前年度より12.9%も減っていた。4月から8月までの5か月間の合計は31万7203戸で、前年の同じ時期より14.5%多い。

建築に関する基準が改正される直前に工事を始める例が集中し、その後に着工が大きく減った反動が出ていると見られる。比較の対象となる前年の数字が小さいため、増加率が大きく出やすいのだ。

実際、季節による変化をならし、1年分に直した数字は75万3千戸で、前月より2.7%減り、2か月連続で減った。月ごとの勢いは、むしろ弱くなっている。

住宅の建設は、家具や電気製品の買い物にもつながるため、景気を判断するうえで重要な目安とされる。回復が本物かどうかは、もう少し様子を見る必要がありそうだ。

Words in this article

The 38 words at JLPT N2 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
前年同月比ぜんねんどうげつひyear on year (compared with the same month last year)Not on JLPT lists
増ぞうincreaseNot on JLPT lists
種類別しゅるいべつby typeNot on JLPT lists
持ち家もちいえowner-occupied houseNot on JLPT lists
貸家かしやrental housingN2
分譲住宅ぶんじょうじゅうたくhousing built for saleNot on JLPT lists
マンションcondominium; apartment buildingN2
一戸建ていっこだてdetached houseNot on JLPT lists
地域別ちいきべつby regionNot on JLPT lists
伸びのびgrowthNot on JLPT lists
目立っためだったstood outN2 from 目立つ
それ以外それいがいother than thatNot on JLPT lists
ただしhoweverN2
工事こうじconstruction workN2
集中ししゅうちゅうしconcentrating (and ...)Not on JLPT lists
その後そのごafter thatNot on JLPT lists
着工ちゃっこうstart of constructionN1
反動はんどうreaction; reboundNot on JLPT lists
増加率ぞうかりつrate of increaseNot on JLPT lists
出やすいでやすいtends to come out (large)Not on JLPT lists
減りへりdecreasing (and ...)Not on JLPT lists
月ごとつきごとmonth by monthNot on JLPT lists
つながるto lead to; to be connectedN2
もう少しもうすこしa little moreNot on JLPT lists
ありそうだseems there isNot on JLPT lists
着工したちゃっこうしたstarted construction (from 着工する)N1 from 着工
前年同月ぜんねんどうげつthe same month of the previous yearNot on JLPT lists
前年ぜんねんthe previous yearNot on JLPT lists
前年度ぜんねんどthe previous fiscal yearNot on JLPT lists
基準きじゅんstandard; codeN2
改正されるかいせいされるto be revised (law, rule)N2 from 改正
前月ぜんげつthe previous monthNot on JLPT lists
直前ちょくぜんjust beforeN2
なってbecoming (from なる)Not on JLPT lists
目安めやすyardstick; rough guideN2
大都市だいとしbig cityNot on JLPT lists
直したなおしたconverted (from 直す)Not on JLPT lists
電気製品でんきせいひんelectrical appliancesNot on JLPT lists
77 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
国土交通省こくどこうつうしょうMinistry of Land, Infrastructure, Transport and TourismName
によるとaccording toGrammar
住宅じゅうたくhousing; homesN3
6万3974戸ろくまんさんぜんきゅうひゃくななじゅうよんこ63,974 unitsNumber
前まえpreviousN5
増加ぞうかincreaseN3
となるbecomes; makesGrammar
見るみるto look atN5
1万7713戸いちまんななせんななひゃくじゅうさんこ17,713 unitsNumber
2万8309戸にまんはっせんさんびゃくきゅうこ28,309 unitsNumber
1万6838戸いちまんろくせんはっぴゃくさんじゅうはちこ16,838 unitsNumber
すべてallN3
うちof which; amongN4
6475戸ろくせんよんひゃくななじゅうごこ6,475 unitsNumber
1万182戸いちまんひゃくはちじゅうにこ10,182 unitsNumber
だったwas (plain past)Grammar
近畿圏きんきけんthe Kinki (Osaka-Kyoto-Kobe) areaName
中部圏ちゅうぶけんthe Chubu (Nagoya) areaName
首都圏しゅとけんthe Greater Tokyo areaName
一方いっぽうon the other handN3
地域ちいきregionN3
低いひくいlowN5
回復かいふくrecoveryN3
あるthere isN5
令和7年度れいわななねんどfiscal year Reiwa 7 (April 2025 to March 2026)Number
71万1171戸ななじゅういちまんせんひゃくななじゅういちこ711,171 unitsNumber
いたhad been (doing)Grammar
建築けんちくconstruction; buildingN3
に関するにかんするrelating to; regardingGrammar
始めるはじめるto startN4
大きくおおきくgreatlyN5 from 大きい
出てでてappearing (from 出る)N5 from 出る
いるis (doing)Grammar
見られるみられるis thought (to be)N5 from 見る
数字すうじfigure; numberN3
小さいちいさいsmallN5
のだit is that ... (explanatory)Grammar
実際じっさいin fact; actuallyN3
季節きせつseasonN4
75万3千戸ななじゅうごまんさんぜんこ753,000 unitsNumber
勢いいきおいmomentum; forceN3
むしろrather; if anythingN3
建設けんせつconstructionN3
家具かぐfurnitureN3
ためbecauseGrammar
景気けいきthe economyN3
うえin terms of (見るうえで = when looking at)N5
重要じゅうようimportantN3
とされるis regarded asGrammar
本物ほんものgenuine; the real thingN3
かどうかwhether or notGrammar
様子ようすsituation; how things areN3
必要ひつようnecessaryN4
家いえhouseN5
そうだI hear that ...Grammar
特にとくにespeciallyN4
5か月間ごかげつかんfive monthsNumber
合計ごうけいtotalN3
31万7203戸さんじゅういちまんななせんにひゃくさんこ317,203 unitsNumber
多いおおいmore; manyN5
増加したぞうかしたincreasedN3 from 増加
水準すいじゅんlevelN3
比較ひかくcomparisonN3
対象たいしょうobject (of comparison)N3
連続れんぞくin a rowN3
判断するはんだんするto judge; to assessN3 from 判断
低かったひくかったwas lowN5 from 低い
減ったへったdecreased (from 減る)N3 from 減る
理由りゆうreasonN4
減っていたへっていたhad decreased (from 減る)N3 from 減る
例れいcase; exampleN3
変化へんかchange; fluctuationN3
弱くよわくweak (弱くなる = to weaken)N5 from 弱い
買い物かいものshopping; purchasesN5
新しくあたらしくnewly (from 新しい)N5 from 新しい
同じおなじsameN5
時期じきperiod; time of yearN3

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 8月に新しく着工した住宅は何戸で、前年同月と比べてどうでしたか。
    Show answer

    6万3974戸で、前年同月より6.1%増加しました。

    63,974 homes, 6.1% more than in the same month a year earlier.

  2. 持ち家、貸家、分譲住宅のうち、増加率がいちばん大きかったのはどれですか。
    Show answer

    貸家です(6.5%増)。

    Rental housing (+6.5%).

  3. 地域別では、どこで伸びが目立ちましたか。
    Show answer

    近畿圏(12.3%増)、中部圏(11.0%増)、首都圏(9.2%増)など、大都市のある地域です。

    The big metropolitan areas: Kinki (+12.3%), Chubu (+11.0%) and Greater Tokyo (+9.2%).

  4. 令和7年度の住宅の着工は、どうなっていましたか。
    Show answer

    71万1171戸で、前年度より12.9%も減っていました。

    711,171 homes, down 12.9% from the year before.

  5. 増加率が「大きく出やすい」のはなぜですか。
    Show answer

    比較の対象となる前年の数字が小さいからです。基準が改正される直前に着工が集中し、その後大きく減った反動です。

    Because last year's comparison figure is small: starts rushed ahead of a change in the building code and then slumped.

  6. 1年分に直した数字からは、どんなことがわかりますか。
    Show answer

    75万3千戸で、前月より2.7%減り、2か月連続で減りました。月ごとの勢いは、むしろ弱くなっていることがわかります。

    753,000, down 2.7% from the previous month, a second straight decline. Month to month, momentum is actually weakening.

  7. 住宅の建設が景気を見るうえで重要とされるのはなぜですか。あなたの考えも書いてください。
    Example answer

    家具や電気製品の買い物にもつながるからです。わたしも、家を建てる人が増えると、ほかの買い物も増えると思います。

    Because it also leads to buying furniture and appliances. I also think more people building homes means more spending overall.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N2 reading

All articles