読デイリー読解 · Daily Dokkai
ReadingA short news story every day, N5 to N1Textbook

Reading › N2 › 有効求人倍率1.18倍で横ばい 宿泊・飲食の求人に陰り

N22026年9月25日JLPT N2 · upper intermediate

有効求人倍率1.18倍で横ばい 宿泊・飲食の求人に陰り

工場の製造ラインで働く人々
工場の製造ラインで働く人々 Photo: Cheng-en Cheng from Taichung City, Taiwan(CC BY-SA 2.0)

Written for learners with AI assistance, based on: 厚生労働省 · original source ↗

In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.

Open in the reader

倍率は前月と同水準

厚生労働省が発表した統計によると、7月の有効求人倍率(季節調整値)は1.18倍で、前月と同じ水準だった。求職者1人に対して1.18件の求人があることを意味する。前年同月は1.22倍で、そこからはやや低下している。

その月に新たに募集された求人だけをもとに計算する倍率は2.10倍で、前月より0.06ポイント低下した。働く期間が決まっていない正式な仕事に限った有効求人倍率は1.00倍で、前月と変わらなかった。

その中身を見ると、求人の数は前月より0.1%減った一方、求職者は0.6%増えた。倍率が伸び悩む理由の一つは、求職者が増えたことにある。

実際に就職が決まった件数(就職件数)は8万7409件で、前年同月より3.9%減った。

産業によって分かれる明暗

その月に新しく出された求人を産業別に前年同月と比較すると、製造の分野が6.8%、医療などの分野が1.3%増加した。一方、ホテルや旅館、飲食店などの宿泊・飲食サービスの分野は10.7%、ものを売る商業の分野は7.3%と、目立って減った。

宿泊や飲食は、これまで人手不足が特に深刻だとされてきた産業だ。そこで求人が1割を超えて減ったことは、店やホテルが働く人を増やすことに慎重になっている表れとも受け取れる。

働く場所で数えた都道府県別では、福井県と山梨県が1.69倍で最も高く、大阪府が0.95倍で最も低かった。地域による差は、相変わらず大きい。

求人倍率は、景気の様子を映す目安の一つだ。人手不足が続く産業と求人が減っている産業との差が今後どう変わるのか、注目される。

Words in this article

The 38 words at JLPT N2 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.

WordReadingMeaningJLPT
倍率ばいりつratio; rateN1
有効求人倍率ゆうこうきゅうじんばいりつjob-openings-to-applicants ratioNot on JLPT lists
季節調整値きせつちょうせいちseasonally adjusted figureNot on JLPT lists
求人きゅうじんjob opening(s)Not on JLPT lists
もとbasis (をもとに = based on)Not on JLPT lists
分かれるわかれるto be divided; to splitN2
明暗めいあんlight and dark; contrasting fortunesNot on JLPT lists
産業別さんぎょうべつby industryNot on JLPT lists
飲食いんしょくfood and drinkNot on JLPT lists
これまでuntil nowNot on JLPT lists
人手不足ひとでぶそくlabor shortageNot on JLPT lists
なってbecomingNot on JLPT lists
表れあらわれsign; manifestationNot on JLPT lists
受け取れるうけとれるcan be taken (as); can be interpretedNot on JLPT lists
都道府県別とどうふけんべつby prefectureNot on JLPT lists
映すうつすto reflectN2
件数けんすうnumber of casesNot on JLPT lists
就職件数しゅうしょくけんすうnumber of job placementsNot on JLPT lists
前月ぜんげつthe previous monthNot on JLPT lists
同水準どうすいじゅんthe same levelNot on JLPT lists
求職者きゅうしょくしゃjob seekerNot on JLPT lists
前年同月ぜんねんどうげつthe same month of the previous yearNot on JLPT lists
低下してていかしてfalling; declining (from 低下する)N2 from 低下
低下したていかしたfellN2 from 低下
比較するとひかくするとwhen comparedNot on JLPT lists
伸び悩むのびなやむto stall; to stagnateNot on JLPT lists
統計とうけいstatisticsN2
募集されたぼしゅうされたwere advertised (openings); were soughtN2 from 募集
中身なかみcontents; what is insideN2
超えてこえてexceeding (from 超える)N2 from 超える
目立ってめだってnoticeably; conspicuously (from 目立つ)N2 from 目立つ
増やすふやすto increase (something)N2
目安めやすyardstick; rough guideN2
求人倍率きゅうじんばいりつjob-openings-to-applicants ratioNot on JLPT lists
その月そのつきthat monthNot on JLPT lists
飲食店いんしょくてんrestaurant; eating placeNot on JLPT lists
商業しょうぎょうcommerce; trade (wholesale and retail)N2
相変わらずあいかわらずas before; stillN2
78 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
WordReadingMeaningJLPT
同じおなじsameN5
水準すいじゅんlevel; standardN3
厚生労働省こうせいろうどうしょうMinistry of Health, Labour and WelfareName
発表したはっぴょうしたannouncedN3 from 発表
1.18倍いってんいちはちばい1.18 times; a ratio of 1.18Number
前まえpreviousN5
だったwas (plain past)Grammar
いるis (doing)Grammar
に対してにたいしてper; againstGrammar
1.18件いってんいちはちけん1.18 (openings)Number
意味するいみするto meanN5 from 意味
1.22倍いってんにいにばい1.22 timesNumber
そこthat point; thereN5
ややslightly; somewhatN3
新たあらたnew; fresh (新たに = newly)N3
計算するけいさんするto calculateN3 from 計算
2.10倍にてんいちれいばい2.10 timesNumber
0.06ポイントれいてんれいろくポイント0.06 pointsNumber
限ったかぎったlimited to (from 限る)N3 from 限る
1.00倍いってんれいれいばい1.00 timesNumber
変わらなかったかわらなかったdid not changeN4 from 変わる
見るみるto look atN5
数かずnumberN3
減ったへったdecreasedN3 from 減る
一方いっぽうwhile; on the other handN3
増えたふえたincreasedN4 from 増える
医療いりょうhealthcare; medical careN3
宿泊しゅくはくlodging; accommodationN3
深刻しんこくserious; severeN3
されてきたhas been regarded asGrammar
1割いちわり10 per centNumber
店みせshop; restaurantN5
ホテルhotelN5
慎重しんちょうcautious; carefulN3
福井県ふくいけんFukui PrefectureName
山梨県やまなしけんYamanashi PrefectureName
1.69倍いってんろくきゅうばい1.69 timesNumber
最ももっともmostN4
高くたかくhigh (and ...)N5 from 高い
大阪府おおさかふOsaka PrefectureName
0.95倍れいてんきゅうごばい0.95 timesNumber
低かったひくかったwas lowN5 from 低い
地域ちいきregion; areaN3
によるdepending on; byGrammar
差さgap; differenceN3
景気けいきthe economy; business conditionsN3
一つひとつoneN5
続くつづくto continueN4
今後こんごfrom now on; in futureN3
注目されるちゅうもくされるto attract attention; to be watchedN3 from 注目
決まったきまったwas decidedN4 from 決まる
実際にじっさいにactuallyN3 from 実際
8万7409件はちまんななせんよんひゃくきゅうけん87,409 casesNumber
特にとくにespeciallyN4
増加したぞうかしたincreasedN3 from 増加
就職しゅうしょくfinding a job; employmentN3
によるとaccording toGrammar
理由りゆうreasonN4
働くはたらくto workN5
大きいおおきいbig; largeN5
様子ようすstate; conditionN3
変わるかわるto changeN4
分野ぶんやfield; sectorN3
減っているへっているis decreasing (from 減る)N3 from 減る
だけonlyGrammar
期間きかんperiod; termN3
決まっていないきまっていないis not fixed (from 決まる)N4 from 決まる
正式せいしきformal; official (正式な仕事 = a regular, official job)N3
仕事しごとjob; workN5
新しくあたらしくnewly (from 新しい)N5 from 新しい
出されただされたwere put out; were posted (from 出す)N5 from 出す
産業さんぎょうindustryN4
製造せいぞうmanufacturingN3
旅館りょかんJapanese-style innN4
サービスserviceN3
売るうるto sellN5
場所ばしょplaceN4
数えたかぞえたcounted (from 数える)N3 from 数える

Questions

Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.

  1. 7月の有効求人倍率は何倍で、前月と比べてどうでしたか。
    Show answer

    1.18倍で、前月と同じ水準でした。

    1.18, the same level as the previous month.

  2. 有効求人倍率が1.18倍とは、どういう意味ですか。
    Show answer

    求職者1人に対して、1.18件の求人があるという意味です。

    There are 1.18 job openings for every person looking for work.

  3. 新規求人倍率は、前月からどう変わりましたか。
    Show answer

    2.10倍で、前月より0.06ポイント低下しました。

    It was 2.10, down 0.06 point from the previous month.

  4. 求人の数と求職者の数は、それぞれどう変わりましたか。
    Show answer

    求人の数は前月より0.1%減り、求職者は0.6%増えました。

    Job openings fell 0.1% from the previous month, while job seekers rose 0.6%.

  5. 新しい求人が増えた産業と減った産業を、一つずつ挙げてください。
    Show answer

    増えた産業は製造の分野(6.8%増)、減った産業は宿泊・飲食サービスの分野(10.7%減)です。

    Up: manufacturing (+6.8%). Down: accommodation and food services (−10.7%).

  6. 宿泊や飲食の求人が減ったことについて、筆者はどう受け取れると書いていますか。
    Show answer

    店やホテルが、働く人を増やすことに慎重になっている表れとも受け取れる、と書いています。

    As a sign that shops and hotels are becoming cautious about hiring more people.

  7. あなたの国では、人手が足りない仕事はどんな仕事ですか。それはなぜだと思いますか。
    Example answer

    わたしの国では、お年寄りの世話をする仕事で人手が足りません。給料が低くて、仕事が大変だからだと思います。

    In my country there aren't enough people to care for the elderly. I think it's because the pay is low and the work is hard.

If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.

Start from zero Lesson 1 (N5)

More N2 reading

All articles