Reading › N1 › 9月短観、製造業の景況感が規模を問わず改善 先行きは軒並み悪化を見込む
9月短観、製造業の景況感が規模を問わず改善 先行きは軒並み悪化を見込む

Written for learners with AI assistance, based on: 日本銀行 · original source ↗
In the reader you can tap any word to see its reading, meaning and JLPT level, save the ones you don't know, and quiz yourself on them.
Open in the reader製造業は大企業から中小企業まで改善
日本銀行が10月1日に発表した9月の全国企業短期経済観測調査(短観)によると、企業の景況感を示す業況判断指数(DI)は、大企業製造業でプラス24となり、6月の前回調査から2ポイント改善した。前回調査の時点で企業自身が見込んでいたのはプラス17であり、予想を大きく上回る結果となった。
改善は大企業に限らない。中堅企業の製造業は6ポイント上昇してプラス23、中小企業の製造業も5ポイント上昇してプラス14となった。規模や業種をすべて合わせた全規模・全産業ではプラス21で、3ポイントの改善である。
一方、非製造業は足踏みした。大企業非製造業は2ポイント悪化してプラス35、中小企業の非製造業はプラス15で横ばいだった。とはいえ、水準そのものは依然として製造業を上回っており、内需を支える力が急に失われたわけではない。
先行きは軒並み慎重、価格転嫁の動きは続く
ただ、3か月後の見通しは厳しい。大企業製造業の先行きはプラス21と3ポイントの悪化、大企業非製造業はプラス30と5ポイントの悪化を見込む。全規模・全産業では6ポイント低いプラス15となり、企業が年末にかけての景気に対して慎重な見方を崩していないことがうかがえる。
価格の面では、仕入れ価格の上昇に一服感が出ている。仕入価格判断DIは大企業で62から59へ、中小企業で76から71へと低下した。これに対し、中小企業の販売価格判断DIは41となり、先行きは47へ上昇する見通しだ。膨らんだコストを遅れて販売価格に転嫁しようとする動きが、中小企業を中心に続いているとみられる。
収益計画は上方修正、人手不足は一段と深刻に
2026年度の経常利益計画は、全規模・全産業で前年度比2.2%の増益となり、前回調査から9.4%上方修正された。とりわけ大企業製造業は13.6%の増益を見込み、修正率は21.7%に達した。企業が事業計画の前提とする想定為替レートは1ドル=154.23円で、6月調査の152.57円から円安方向に見直されている。
設備投資も底堅い。土地投資を含む設備投資額の計画は、全規模・全産業で7.6%増、大企業全産業では11.3%増となっている。
一方で、人手不足は一段と深刻になっている。雇用人員判断DIは、人員が「過剰」と答えた企業の割合から「不足」と答えた割合を引いたもので、全規模・全産業でマイナス38と、前回から不足超過の幅が1ポイント広がった。中小企業ではマイナス42に達し、先行きはマイナス45まで悪化する見込みだ。
製造業の持ち直しは明るい材料だが、人手の制約と先行きへの警戒感が、企業の前向きな動きにどこまで歯止めをかけるのか。12月の次回調査が注目される。
Words in this article
The 81 words at JLPT N1 or above, and the specialist words that are on no JLPT list.
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| 製造業 | せいぞうぎょう | manufacturing (industry) | Not on JLPT lists |
| 大企業 | だいきぎょう | large company | Not on JLPT lists |
| 中小企業 | ちゅうしょうきぎょう | small and medium-sized companies | Not on JLPT lists |
| 全国企業短期経済観測調査 | ぜんこくきぎょうたんきけいざいかんそくちょうさ | Tankan (Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan) | Not on JLPT lists |
| 短観 | たんかん | the Tankan survey (abbreviation) | Not on JLPT lists |
| 景況感 | けいきょうかん | business sentiment | Not on JLPT lists |
| 業況判断指数 | ぎょうきょうはんだんしすう | business conditions diffusion index | Not on JLPT lists |
| 前回 | ぜんかい | the previous time | Not on JLPT lists |
| 時点 | じてん | point in time | Not on JLPT lists |
| 見込んでいた | みこんでいた | had expected | Not on JLPT lists |
| 予想 | よそう | expectation; forecast | N1 |
| 上回る | うわまわる | to exceed | N1 |
| 中堅企業 | ちゅうけんきぎょう | mid-sized company | Not on JLPT lists |
| 上昇して | じょうしょうして | rising, and ... | N1 from 上昇 |
| 上昇 | じょうしょう | rise | N1 |
| 規模 | きぼ | scale; size | N1 |
| 業種 | ぎょうしゅ | type of industry | Not on JLPT lists |
| 全規模 | ぜんきぼ | all sizes (of enterprise) | Not on JLPT lists |
| 全産業 | ぜんさんぎょう | all industries | Not on JLPT lists |
| 非製造業 | ひせいぞうぎょう | non-manufacturing (industries) | Not on JLPT lists |
| 足踏みした | あしぶみした | marked time; stalled | Not on JLPT lists |
| 悪化して | あっかして | worsening, and ... | N1 from 悪化 |
| 横ばい | よこばい | flat; unchanged | Not on JLPT lists |
| そのもの | itself | Not on JLPT lists | |
| 依然として | いぜんとして | still; as before | Not on JLPT lists |
| 上回っており | うわまわっており | is above (and ...) | Not on JLPT lists |
| 内需 | ないじゅ | domestic demand | Not on JLPT lists |
| 先行き | さきゆき | outlook; the future | Not on JLPT lists |
| 軒並み | のきなみ | across the board; all alike | N1 |
| 価格転嫁 | かかくてんか | passing costs on to prices | Not on JLPT lists |
| 動き | うごき | movement; trend | N1 |
| 見通し | みとおし | outlook; prospects | N1 |
| 悪化 | あっか | deterioration; worsening | N1 |
| 見込む | みこむ | to expect; to anticipate | Not on JLPT lists |
| 年末 | ねんまつ | the end of the year | Not on JLPT lists |
| 見方 | みかた | view; way of seeing | N1 |
| うかがえる | can be seen; is evident | Not on JLPT lists | |
| 仕入れ価格 | しいれかかく | purchase price; input price | Not on JLPT lists |
| 一服感 | いっぷくかん | a sense of a pause (in a trend) | Not on JLPT lists |
| 仕入価格判断 | しいれかかくはんだん | input price judgment (survey item) | Not on JLPT lists |
| これに対し | これにたいし | in contrast to this | Not on JLPT lists |
| 販売価格判断 | はんばいかかくはんだん | output price judgment (survey item) | Not on JLPT lists |
| 見通しだ | みとおしだ | is expected to | N1 from 見通し |
| コスト | cost | Not on JLPT lists | |
| 販売価格 | はんばいかかく | selling price | Not on JLPT lists |
| 転嫁しよう | てんかしよう | to try to pass on | Not on JLPT lists |
| 収益 | しゅうえき | earnings; profits | N1 |
| 上方修正 | じょうほうしゅうせい | upward revision | Not on JLPT lists |
| 人手不足 | ひとでぶそく | labor shortage | Not on JLPT lists |
| 経常利益 | けいじょうりえき | recurring profit | Not on JLPT lists |
| 前年度比 | ぜんねんどひ | compared with the previous fiscal year | Not on JLPT lists |
| 増益 | ぞうえき | increase in profits | Not on JLPT lists |
| 上方修正された | じょうほうしゅうせいされた | was revised upward | Not on JLPT lists |
| とりわけ | above all; especially | N1 | |
| 修正率 | しゅうせいりつ | rate of revision | Not on JLPT lists |
| 事業計画 | じぎょうけいかく | business plan | Not on JLPT lists |
| 前提 | ぜんてい | premise; assumption | N1 |
| 想定為替レート | そうていかわせレート | assumed exchange rate | Not on JLPT lists |
| 円安 | えんやす | weak yen | Not on JLPT lists |
| 設備投資 | せつびとうし | capital investment; investment in equipment | Not on JLPT lists |
| 底堅い | そこがたい | firm; resilient | Not on JLPT lists |
| 土地投資 | とちとうし | investment in land | Not on JLPT lists |
| 設備投資額 | せつびとうしがく | amount of capital investment | Not on JLPT lists |
| 増 | ぞう | increase | Not on JLPT lists |
| なっている | has become; stands at | Not on JLPT lists | |
| 雇用人員判断 | こようじんいんはんだん | employment conditions judgment (survey item) | Not on JLPT lists |
| 人員 | じんいん | staff; personnel | Not on JLPT lists |
| もの | thing; (that which) | Not on JLPT lists | |
| 不足超過 | ふそくちょうか | net shortage (more 'shortage' than 'excess' answers) | Not on JLPT lists |
| 見込みだ | みこみだ | is expected to | N1 from 見込み |
| 持ち直し | もちなおし | recovery; pick-up | Not on JLPT lists |
| 人手 | ひとで | workers; labor | Not on JLPT lists |
| 制約 | せいやく | constraint | N1 |
| 警戒感 | けいかいかん | wariness; sense of caution | Not on JLPT lists |
| 前向き | まえむき | positive; forward-looking | Not on JLPT lists |
| どこまで | to what extent | Not on JLPT lists | |
| 歯止め | はどめ | brake; check | Not on JLPT lists |
| 次回 | じかい | next time | Not on JLPT lists |
| 見込み | みこみ | outlook; expectation | N1 |
| 達し | たっし | reaching (and ...) (from 達する) | Not on JLPT lists |
| 転嫁 | てんか | passing on (costs) | Not on JLPT lists |
76 more words from lower levels, plus names, numbers and grammar
| Word | Reading | Meaning | JLPT |
|---|---|---|---|
| から | from | Grammar | |
| まで | to; up to | Grammar | |
| 改善 | かいぜん | improvement | N3 |
| 日本銀行 | にっぽんぎんこう | Bank of Japan | Name |
| 発表した | はっぴょうした | announced | N3 from 発表 |
| によると | according to | Grammar | |
| 企業 | きぎょう | company; business | N3 |
| 示す | しめす | to show; to indicate | N3 |
| プラス | plus | N3 | |
| となり | became, and ... | Grammar | |
| 調査 | ちょうさ | survey | N3 |
| ポイント | point(s) | Number | |
| 改善した | かいぜんした | improved | N3 from 改善 |
| 自身 | じしん | oneself; itself | N3 |
| であり | was, and (written style) | Grammar | |
| 大きく | おおきく | greatly; by a wide margin | N5 from 大きい |
| 結果 | けっか | result | N3 |
| となった | turned out to be | Grammar | |
| 限らない | かぎらない | is not limited to | N3 from 限る |
| すべて | all | N3 | |
| 合わせた | あわせた | combined | N3 from 合わせる |
| である | is (written style) | Grammar | |
| 一方 | いっぽう | on the other hand; meanwhile | N3 |
| だった | was (plain past) | Grammar | |
| とはいえ | even so; that said | Grammar | |
| 水準 | すいじゅん | level | N3 |
| 支える | ささえる | to support | N3 |
| 力 | ちから | strength; power | N4 |
| 急に | きゅうに | suddenly | N3 |
| 失われた | うしなわれた | was lost | N3 from 失う |
| わけではない | it does not mean that | Grammar | |
| 慎重 | しんちょう | cautious | N3 |
| 続く | つづく | to continue | N4 |
| ただ | however; but | N3 | |
| 3か月後 | さんかげつご | three months later | Number |
| 厳しい | きびしい | severe; tough | N4 |
| 低い | ひくい | low | N5 |
| にかけて | towards; through | Grammar | |
| 景気 | けいき | the economy; business conditions | N3 |
| に対して | にたいして | towards; regarding | Grammar |
| 崩していない | くずしていない | has not abandoned | N2 from 崩す |
| 価格 | かかく | price | N3 |
| 面 | めん | aspect; side | N3 |
| 出ている | でている | has appeared | N5 from 出る |
| 低下した | ていかした | declined | N2 from 低下 |
| 膨らんだ | ふくらんだ | swollen; increased | N2 from 膨らむ |
| 遅れて | おくれて | belatedly; with a delay | N4 from 遅れる |
| とする | to try to | Grammar | |
| 中心 | ちゅうしん | center; focus | N3 |
| 続いている | つづいている | is continuing | N4 from 続く |
| とみられる | is thought to be | Grammar | |
| 計画 | けいかく | plan | N4 |
| 一段と | いちだんと | even more; further | N2 from 一段 |
| 深刻 | しんこく | serious | N3 |
| 達した | たっした | reached | N3 from 達する |
| 1ドル | いちドル | one US dollar | Number |
| 方向 | ほうこう | direction | N3 |
| 見直されている | みなおされている | has been revised | N2 from 見直す |
| 含む | ふくむ | to include | N3 |
| 一方で | いっぽうで | on the other hand | N3 from 一方 |
| 過剰 | かじょう | excess; surplus | N2 |
| 答えた | こたえた | answered | N5 from 答える |
| 割合 | わりあい | proportion; share | N4 |
| 不足 | ふそく | shortage | N3 |
| 引いた | ひいた | subtracted | N5 from 引く |
| マイナス | minus | N2 | |
| 幅 | はば | margin; width | N3 |
| 広がった | ひろがった | widened | N3 from 広がる |
| 明るい | あかるい | bright; positive | N5 |
| 材料 | ざいりょう | factor; material (here: sign) | N3 |
| だが | but | N3 | |
| かける | to apply (歯止めをかける = to put a brake on) | N5 | |
| のか | (indirect question) | Grammar | |
| 注目される | ちゅうもくされる | attracts attention; is watched closely | N3 from 注目 |
| ある | a certain | N5 | |
| 為替 | かわせ | foreign exchange | N2 |
Questions
Try answering in Japanese, then open the answer to check yourself. In the reader, your answers and score are saved.
- 9月の短観で、大企業製造業の業況判断DIはどう変化しましたか。前回調査の時点での予測と比べてどうでしたか。
Show answer
プラス24で、前回から2ポイント改善しました。前回の時点の予測はプラス17だったので、予想を大きく上回りました。
+24, up 2 points. Firms had forecast +17, so it beat expectations by a wide margin.
- 製造業の改善は大企業だけに見られましたか。中堅企業と中小企業の数字を挙げて説明してください。
Show answer
いいえ。中堅企業の製造業は6ポイント上がってプラス23、中小企業の製造業は5ポイント上がってプラス14でした。
No. Mid-sized manufacturers rose 6 points to +23, and small manufacturers rose 5 points to +14.
- 非製造業の動きは、製造業とどう違いましたか。筆者はそれをどう評価していますか。
Show answer
非製造業は足踏みしました(大企業はプラス35で2ポイント悪化、中小企業はプラス15で横ばい)。しかし水準はまだ製造業を上回っており、内需を支える力が急に失われたわけではない、と評価しています。
Non-manufacturers stalled (large firms down 2 to +35, small firms flat at +15). But their level is still higher than manufacturing, so domestic demand has not suddenly lost strength.
- 3か月後の見通しから、記事は企業のどのような姿勢を読み取っていますか。
Show answer
先行きはすべて悪化を見込んでおり(全規模・全産業でプラス15)、企業が年末にかけての景気に慎重な見方を崩していないことを読み取っています。
All outlooks worsen (+15 for all firms), showing that companies remain cautious about the economy toward year-end.
- 仕入価格判断DIと販売価格判断DIの動きから、どのようなことが読み取れますか。
Show answer
仕入れ価格の上昇には一服感が出ています(大企業62→59、中小企業76→71)。一方、中小企業の販売価格判断DIは41から先行き47に上がる見通しで、増えたコストを遅れて販売価格に転嫁しようとする動きが続いているとみられます。
Input-price increases are easing (large firms 62→59, small firms 76→71). Meanwhile small firms' output-price DI is set to rise from 41 to 47, suggesting they are still passing higher costs on to prices, with a lag.
- 経常利益の計画と想定為替レートについて、記事の内容をまとめてください。
Show answer
2026年度の経常利益計画は全規模・全産業で2.2%の増益で、前回から9.4%上方修正されました。大企業製造業は13.6%の増益です。想定為替レートは1ドル=154.23円で、6月調査の152.57円から円安方向に見直されました。
Fiscal 2026 recurring profit is planned to rise 2.2% for all firms, revised up 9.4%; large manufacturers expect +13.6%. The assumed exchange rate is 154.23 yen per dollar, revised weaker from 152.57 in June.
- 人手不足は企業の活動にどのような影響を与えると思いますか。記事や練習の文章を参考に、あなたの考えを述べてください。
Example answer
人手が足りないと、注文が増えても生産やサービスを増やせず、成長の機会を逃すと思います。
Without enough workers, companies can't increase output even when orders grow, so they miss chances to grow.
If you're new to Japanese, the Textbook teaches it step by step from zero. If you can't read kana yet, start with Starter.
Start from zero Lesson 1 (N5)More N1 reading
- 温暖化で降水量が20%前後増加 8~9月の記録的大雨を解析 2026年10月29日
- 賃上げ率4.4%で一服、格差は縮小 中小と組合のない企業で加速 2026年10月28日
- 基調の物価上昇、2.4%に加速 9月の消費者物価、総合は2.1%上昇 2026年10月27日
- 体力の向上、世代で明暗 40代女性は25年で6.4%低下 2026年10月26日
- 家計の物価実感、1年で16.2%上昇 収入は改善も「ゆとりがない」が半数以上 2026年10月25日
- 貿易赤字、5か月連続 輸出は半導体好調で13か月連続の増加 2026年10月24日